"heartiest" in Chinese (Traditional)

最衷心的最熱烈的最誠摯的

Definition

用於強調某事十分真誠、熱烈或充滿熱情地做。常見於“最衷心的祝賀”或“最熱烈的感謝”等表達。

非常正式，常用於書面語，尤其在祝賀、感謝、歡迎等場合。不常見於日常對話。常與“congratulations”、“thanks”、“welcome”等詞連用。

Please accept my heartiest congratulations on your promotion.

請接受我**最衷心的**祝賀，祝賀你升職。

They sent us their heartiest thanks for our help.

他們對我們的幫助表達了**最熱烈的**感謝。

You have my heartiest welcome to our home.

你有我**最熱烈的**歡迎，歡迎來我們家。

Let me offer my heartiest congratulations—this is really amazing news!

讓我向你表示**最衷心的**祝賀——這真是個了不起的消息！

Our heartiest thanks go to everyone who made this event possible.

我們向所有讓這個活動成為可能的人表示**最衷心的**感謝。

The mayor gave the team his heartiest praise after their big win.

市長在球隊大勝後給予了他們**最熱烈的**表揚。