"heartache" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento forte de dor emocional, normalmente provocado por amor, perda ou desilusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se principalmente para sofrimento emocional causado por relações amorosas ou grandes desilusões. Não é dor física. Parecido com 'heartbreak', mas abrange outras perdas e tristezas profundas. Mais frequente na literatura ou linguagem poética, mas entende-se no dia a dia.
Examples
She felt deep heartache after her friend moved away.
Ela sentiu uma forte **mágoa** depois de a amiga se mudar.
Nothing could ease his heartache.
Nada conseguia aliviar a sua **dor no coração**.
The movie was full of love and heartache.
O filme estava cheio de amor e **mágoa**.
After the breakup, the heartache lasted for months.
Após a separação, a **mágoa** durou meses.
You can't run from heartache, but you can heal with time.
Não se pode fugir da **mágoa**, mas pode-se curar com o tempo.
Listening to old songs sometimes brings back the heartache.
Ouvir músicas antigas às vezes traz de volta a **mágoa**.