"heaping" in Japanese

• 山盛り
• てんこ盛り

Definition

大量に山のように盛られた様子や、器やスプーンからあふれるほど多い量を表します。

Usage Notes (Japanese)

レシピで『山盛りのスプーン一杯』などのように、特に測る際に使われます。標準より多い量を表します。

Examples

Add a heaping tablespoon of sugar to the recipe.

レシピに**山盛り**の砂糖大さじ一杯を加えてください。

He made a heaping pile of clothes on his bed.

彼はベッドの上に服の**山盛り**の山を作った。

There was a heaping bowl of fruit on the table.

テーブルの上には**山盛り**のフルーツボウルがあった。

The kids had heaping plates at the buffet; they were so excited.

ビュッフェで子供たちは**山盛り**のプレートを持っていて、とても嬉しそうだった。

She gave me a heaping serving of mashed potatoes—more than I could finish.

彼女は私にマッシュポテトを**山盛り**サーブしてくれて、とても食べきれなかった。

Can you pass me a heaping scoop of ice cream?

アイスクリームの**山盛り**を取ってもらえる？