"heaping" in Arabic

• ممتلئ
• كومة (كمية كبيرة)

Definition

يصف شيئًا مكدسًا بكثرة ويتجاوز حافة الإناء أو الملعقة، ويستخدم خاصة عند الحديث عن الطعام أو كمية كبيرة من شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم قبل كلمات الكمية وخاصة في الوصفات مثل 'a heaping spoonful' (ملعقة ممتلئة جدًا). يعني كمية أكثر من الممتلئ فقط. الاستخدام غير رسمي وأكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Add a heaping tablespoon of sugar to the recipe.

أضف ملعقة طعام **ممتلئة** من السكر إلى الوصفة.

He made a heaping pile of clothes on his bed.

كوّن كومة **ممتلئة** من الملابس على سريره.

There was a heaping bowl of fruit on the table.

كان هناك وعاء فواكه **ممتلئ** على الطاولة.

The kids had heaping plates at the buffet; they were so excited.

كان لدى الأطفال أطباق **ممتلئة** في البوفيه؛ كانوا متحمسين جدًا.

She gave me a heaping serving of mashed potatoes—more than I could finish.

قدّمت لي حصة **ممتلئة** من البطاطس المهروسة — أكثر مما أستطيع أكله.

Can you pass me a heaping scoop of ice cream?

هل يمكنك أن تعطيني ملعقة آيس كريم **ممتلئة**؟