"heal up" in Chinese (Traditional)

• 完全痊癒
• 徹底康復

Definition

從傷病中完全恢復，使身體部位重新恢復健康。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“heal up” 是口語用法，常用於小傷口、擦傷等身體恢復。常與“cut”、“wound”、“bone”等單字搭配。通常不用於情感上的癒合。

Examples

My knee needs time to heal up after the fall.

我的膝蓋摔傷後需要時間來**完全痊癒**。

The doctor said my cut should heal up in a few days.

醫生說我的傷口幾天後會**完全痊癒**。

Make sure you rest so your ankle can heal up properly.

確保你休息好，這樣腳踝才能**徹底康復**。

Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.

再等一兩週，你的手指就會**完全痊癒**了。

It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.

現在看起來嚴重，但它會比你想像的**恢復得更快**。

Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.

如果你想讓傷口**完全痊癒**，不要摳痂。