"heal up" in Bengali

• সম্পূর্ণ সেরে ওঠা
• ভালো হয়ে যাওয়া

Definition

যখন কোনো চোট বা অসুস্থতা থেকে শরীর একেবারে সুস্থ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটা অঅনুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়, সাধারণত ছোটখাটো চোট বা কাটার ক্ষেত্রে। 'heal' সাধারণত আরও বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'heal up' মনের দুঃখ বা আবেগগত ক্ষতির জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Examples

My knee needs time to heal up after the fall.

পড়ে যাওয়ার পর আমার হাঁটু সম্পূর্ণ **সেরে ওঠা**র জন্য সময় দরকার।

The doctor said my cut should heal up in a few days.

ডাক্তার বলেছেন, আমার কাটাটি কয়েক দিনের মধ্যে **ভালো হয়ে যাওয়া** উচিত।

Make sure you rest so your ankle can heal up properly.

বিশ্রাম নিশ্চিত করো যাতে তোমার গাঁটটি ভালোভাবে **সেরে ওঠা** পারে।

Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.

এক থেকে দুই সপ্তাহ দাও, তোমার আঙুল **ভালো হয়ে যাওয়া** যাবে।

It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.

এখন খারাপ দেখাচ্ছে, তবে এটা তোমার ভাবনার চেয়ে দ্রুত **ভালো হয়ে যাওয়া** যাবে।

Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.

তুমি যদি ঐ খোস্কা খোঁচাও না, তাহলে সেটা সুন্দরভাবে **ভালো হয়ে যাওয়া** করবে।