"heal up" in Arabic

• يشفى تمامًا
• يتعافى بالكامل

Definition

أن تتعافى تمامًا من إصابة أو مرض، حتى يصبح الجزء المصاب من الجسم سليمًا كليًا.

Usage Notes (Arabic)

"heal up" تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للجروح أو الإصابات البسيطة في المحادثات. يشيع مع كلمات مثل "cut"، "wound" أو "bone". لا يُستخدم للتعافي العاطفي.

Examples

My knee needs time to heal up after the fall.

ركبتي تحتاج وقتًا كي **تشفى تمامًا** بعد السقوط.

The doctor said my cut should heal up in a few days.

قال الطبيب إن جرح يدي سي**شفى تمامًا** خلال أيام.

Make sure you rest so your ankle can heal up properly.

تأكد من أن ترتاح حتى يتمكن كاحلك من **الشفاء تمامًا**.

Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.

دعه أسبوعًا أو أسبوعين وسيبدأ إصبعك في **الشفاء تمامًا**.

It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.

يبدو سيئًا الآن، لكنه سي**شفى تمامًا** أسرع مما تعتقد.

Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.

لا تعبث بالجرح إذا كنت تريد أن **يشفى تمامًا**.