"headstones" in Arabic

• شواهد القبور

Definition

شاهد القبر هو حجر يوضع عند رأس القبر ليدل على مكان دفن الشخص، وغالبًا ما يُنقش عليه اسم الشخص وتواريخ مهمة.

Usage Notes (Arabic)

'شواهد القبور' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في سياق المدافن أو الجنازات. قد يُقال أيضًا 'ألواح القبور' أو 'الشواهد المنقوشة'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

There are many old headstones in the cemetery.

هناك العديد من **شواهد القبور** القديمة في المقبرة.

The headstones show the names of the people who are buried there.

تُظهر **شواهد القبور** أسماء الأشخاص المدفونين هناك.

Families decorate the headstones with flowers.

تقوم العائلات بتزيين **شواهد القبور** بالزهور.

Some headstones have poems or special messages engraved on them.

بعض **شواهد القبور** منقوش عليها قصائد أو رسائل خاصة.

Tourists sometimes visit famous headstones to learn about local history.

يزور السياح أحيانًا **شواهد القبور** الشهيرة للتعرف على تاريخ المنطقة.

After the storm, several headstones had fallen over and needed repairs.

بعد العاصفة، سقطت عدة **شواهد القبور** وكانت بحاجة إلى إصلاح.