"headman" in Japanese

村長指導者（村落）

Definition

村や小さな共同体をまとめるリーダーや代表者のこと。特に伝統的や田舎の社会で使われる。

主に田舎や伝統的な村で使います。「市長」や「リーダー」とは異なるニュアンスです。

The headman led the village meeting.

**村長**が村の集会を主導した。

People respect the headman in the community.

コミュニティの人々は**村長**を敬っている。

The headman solved the problem quickly.

**村長**はその問題をすぐに解決した。

Whenever there's a conflict, everyone turns to the headman for advice.

何かトラブルがあると、みんなは**村長**に助言を求める。

The villagers trust the headman to represent them in negotiations with outsiders.

村人たちは外部の交渉で自分たちを代表するのに**村長**を信頼している。

After the old headman passed away, the village gathered to choose a successor.

前の**村長**が亡くなった後、村全体で後継者を選ぶために集まった。