"headlock" in Portuguese (PT)
Definition
Uma headlock é uma técnica de luta onde alguém envolve o braço à volta da cabeça ou pescoço de outra pessoa, limitando o movimento dela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em lutas, brigas ou em brincadeiras. Expressões habituais: 'dar uma chave de pescoço', 'escapar a uma headlock'. Não se usa para contextos médicos.
Examples
He put his friend in a headlock during the game.
Ele pôs o amigo numa **chave de pescoço** durante o jogo.
She escaped from the headlock quickly.
Ela escapou rapidamente da **chave de pescoço**.
The wrestler used a strong headlock to win the match.
O lutador usou uma **chave de pescoço** forte para ganhar o combate.
My brother loves to mess around and put me in a headlock when we wrestle.
O meu irmão adora brincar e pôr-me numa **chave de pescoço** quando lutamos.
He got out of the headlock just in time to score a point.
Ele escapou da **chave de pescoço** mesmo a tempo de marcar um ponto.
Don't worry, they're just play-fighting. That headlock isn't hurting him.
Não te preocupes, eles só estão a brincar. Essa **chave de pescoço** não lhe faz mal.