"headlining" in Japanese

ヘッドライナーを務める主演する

Definition

イベントやコンサートで最も重要な出演者や主役として出演すること。

コンサートやフェスなどの文脈で使われることが多いです。「headlining act」や「who's headlining tonight?」などの表現は主要出演者を示します。新聞のタイトル（headline）とは異なります。

She is headlining the concert tonight.

彼女は今夜のコンサートで**ヘッドライナーを務めます**。

The band is headlining at the festival next week.

そのバンドは来週のフェスで**ヘッドライナーを務めます**。

He dreamed of headlining a big show one day.

彼はいつか大きなショーで**ヘッドライナーを務める**ことを夢見ていた。

I can't believe they're headlining already—they just started last year!

彼らがもう**ヘッドライナーを務めている**なんて信じられない—去年始めたばかりなのに！

Tonight's show is headlining two famous comedians.

今夜のショーは二人の有名なコメディアンが**ヘッドライナーを務めます**。

She'll be headlining after the opening act finishes.

オープニングアクトが終わった後、彼女が**ヘッドライナーを務めます**。