"headlamps" in Arabic

• المصابيح الأمامية
• كشافات الرأس

Definition

المصابيح الأمامية هي أضواء قوية مركبة في مقدمة السيارة لمساعدة السائق على الرؤية ليلاً أو في ظروف رؤية ضعيفة. كما يُستخدم المصطلح أيضاً للمصابيح التي تُلبس على الرأس، مثل التي يستخدمها المتنزهون أو المخيمون.

Usage Notes (Arabic)

"Headlamps" يستخدم غالباً للإشارة إلى أضواء السيارة الأمامية (خاصة في الإنجليزية البريطانية) وأيضاً لكشافات الرأس المستخدمة في الأنشطة الخارجية. عبارات شائعة: "turn on the headlamps"، "wear a headlamp". لا تخلط بينها وبين "headlights" (أشهر في الأمريكية) أو "flashlight" (مصباح يدوي).

Examples

The car's headlamps are very bright at night.

مصابيح السيارة **الأمامية** شديدة السطوع ليلاً.

Please turn on your headlamps when driving in the fog.

يرجى تشغيل **المصابيح الأمامية** عند القيادة في الضباب.

Hikers use headlamps to see in the dark.

يستخدم المتجولون **كشافات الرأس** للرؤية في الظلام.

I forgot to switch off the headlamps, so the car battery died.

نسيت إطفاء **المصابيح الأمامية**، فنفدت بطارية السيارة.

Could you grab the headlamps from the tent? We’ll need them soon.

هل يمكنك إحضار **كشافات الرأس** من الخيمة؟ سنحتاجها قريباً.

Even with the headlamps on, it was hard to see through the heavy rain.

حتى مع تشغيل **المصابيح الأمامية**، كان من الصعب الرؤية خلال المطر الغزير.