"headhunter" in Chinese (Simplified)

• 猎头

Definition

猎头是指为公司寻找并招聘高素质、专业岗位（尤其是高级职位）人才的人或公司。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于商业和人力资源领域，指猎头公司或个人。不要理解成历史上的字面意思。通常专指为高管或稀缺人才服务的招聘者。

Examples

The company hired a headhunter to find a new CEO.

公司雇佣了一位**猎头**来找新的首席执行官。

A headhunter contacted me about a job opportunity.

有个**猎头**联系了我，介绍一个工作机会。

My cousin is a professional headhunter.

我表哥是一名专业的**猎头**。

I wasn't even looking for a job, but a headhunter reached out to me on LinkedIn.

我其实没找工作，但一个**猎头**在领英上联系了我。

Top executives often get recruited by a headhunter instead of applying directly.

高管们通常是被**猎头**挖走的，而不是自己直接应聘。

If you're specialized in your field, chances are a headhunter will find you.

如果你专业能力强，很可能会被**猎头**发现。