"head up" in Japanese

• 率いる
• 主導する

Definition

グループやプロジェクト、組織のリーダーや責任者になること。メンバーや部署をまとめる役割です。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやスポーツ組織でよく使う表現。「head up the team」など、後ろに導く対象をつけて使う。'heads up'（注意喚起）とは違う意味。

Examples

Sarah will head up the new marketing project.

サラが新しいマーケティングプロジェクトを**率います**。

Who will head up the committee this year?

今年は誰が委員会を**率いる**のですか？

I was asked to head up a small team for the event.

イベントのために小さなチームを**率いる**よう頼まれました。

Tom's going to head up the design department starting next month.

トムは来月からデザイン部門を**主導します**。

We're looking for someone to head up our new expansion team.

私たちは新しい拡大チームを**率いる**人を探しています。

She was thrilled to be chosen to head up the charity drive.

チャリティ活動のリーダーに**選ばれて**、彼女はとても喜んでいました。