"head over heels in love" in Turkish
Definition
Birine tamamen ve derinden aşık olmak, bazen kontrolünü kaybettirecek kadar güçlü bir duygu yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir. Özellikle yeni ya da yoğun aşk duyguları tarif edilirken kullanılır. Hikaye ve filmlerde sıkça geçer.
Examples
Tom is head over heels in love with Anna.
Tom, Anna'ya **sırılsıklam aşık**.
She fell head over heels in love when she met him.
Onunla tanışınca **sırılsıklam aşık oldu**.
Are you head over heels in love with someone right now?
Şu anda birine **sırılsıklam aşık** mısın?
They got head over heels in love almost instantly after their first date.
İlk buluşmalarından hemen sonra **sırılsıklam aşık oldular**.
He acts so weird these days—must be head over heels in love!
Bu aralar çok tuhaf davranıyor—kesin **sırılsıklam aşık oldu**!
It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.
Onun **sırılsıklam aşık** olduğu belli—yanındayken sürekli gülümsüyor.