"head on" in Japanese

• 正面から

Definition

物事や問題に逃げずに直接向き合う、または正面からぶつかる状況を表します。車同士などが正面衝突する場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

'face something head on' や 'head-on collision' のように使われることが多い。正面から何かに向き合う、またはぶつかる場合のみ使います。

Examples

The cars crashed head on in the accident.

その事故で車同士が**正面から**衝突した。

She decided to face the problem head on.

彼女は問題に**正面から**立ち向かうことにした。

Let’s talk about the issue head on.

この問題について**正面から**話し合おう。

He tackled his fears head on and finally gave that presentation.

彼は自分の恐怖に**正面から**向き合い、ついにプレゼンを行った。

We met head on in the hallway after the argument.

口論の後、廊下で私たちは**正面から**出会った。

Sometimes, the best way to solve a conflict is to address it head on.

時には、問題を解決する最善の方法はそれに**正面から**向き合うことだ。