"head on" in Bengali

• সোজাসুজি
• সম্মুখসমরে (দুর্ঘটনায়)

Definition

কোনো কিছু বা সমস্যার মুখোমুখি হওয়া বা সামনা-সামনি সংঘর্ষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; অর্থাৎ এড়িয়ে না গিয়ে সরাসরি সামলানো। দুর্ঘটনায় দুইটি বস্তু একে অপরের সামনে থেকে ধাক্কা খাওয়াও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'face something head on' মানে সরাসরি সমস্যা মোকাবিলা করা; দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে 'head-on collision' বলা হয়। শুধু সামনা-সামনি প্রয়োগে ব্যবহৃত হয়, অন্যান্য ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The cars crashed head on in the accident.

দুটি গাড়ি দুর্ঘটনায় **সোজাসুজি** ধাক্কা খেয়েছে।

She decided to face the problem head on.

সে সমস্যাটিকে **সোজাসুজি** মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নিল।

Let’s talk about the issue head on.

চল, বিষয়টি **সোজাসুজি** আলোচনা করি।

He tackled his fears head on and finally gave that presentation.

সে তার ভয় **সোজাসুজি** মোকাবিলা করে শেষ পর্যন্ত সেই উপস্থাপনাটি দিয়েছিল।

We met head on in the hallway after the argument.

তর্কের পর আমরা করিডোরে **সোজাসুজি** মুখোমুখি হয়েছিলাম।

Sometimes, the best way to solve a conflict is to address it head on.

অনেক সময়, কোনো দ্বন্দ্ব সমাধানের সেরা উপায় হলো সেটিকে **সোজাসুজি** মোকাবিলা করা।