"head off" in Korean

출발하다막다

Definition

이 표현은 어디론가 출발하거나, 어떤 일이 일어나기 전에 미리 막는다는 의미입니다.

'출발하다'는 단순히 어디를 떠날 때, '막다'는 문제가 생기는 것을 사전에 예방할 때 사용합니다. 'head out'과는 다릅니다.

It's late, I should head off now.

벌써 늦었으니 이제 **출발할게요**.

She tried to head off the argument.

그녀는 다툼을 **막으려고** 했다.

Security managed to head off the thief at the door.

경비원이 문에서 도둑을 **막았다**.

Let me head off before the traffic gets bad.

교통이 막히기 전에 **출발할게요**.

We need to head off any problems before they start.

문제가 생기기 전에 미리 **막아야** 해요.

If we leave now, we can head off the crowd.

지금 출발하면 **군중을 피할 수 있어요**.