"head of steam" in Indonesian
Definition
Setelah awal yang lambat, muncul dorongan semangat atau energi yang kuat untuk maju.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam konteks olahraga, kerja, atau semangat. Sering ada frasa 'membangun semangat penuh'.
Examples
After a slow start, the team built up a head of steam and won.
Setelah awal yang lambat, tim membangun **semangat penuh** dan menang.
She needs a head of steam to finish her project.
Dia butuh **semangat penuh** untuk menyelesaikan proyeknya.
The company has a head of steam going into the new year.
Perusahaan punya **semangat penuh** untuk memasuki tahun baru.
Once the concert got a head of steam, the crowd went wild.
Begitu konser mendapatkan **semangat penuh**, penonton jadi liar.
Give him a bit of time—he needs to build up a head of steam before he gets going.
Beri dia waktu sebentar—dia butuh **semangat penuh** sebelum mulai.
The conversation finally got a head of steam after an awkward silence.
Setelah keheningan canggung, akhirnya percakapan mendapat **semangat penuh**.