"head for the hills" in Chinese (Simplified)

• 赶紧逃跑
• 快速离开（习语）

Definition

指由于害怕或危险时非常快地离开某地，是非正式表达，意指迅速逃离。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常带幽默。多用于形容突然遇到危险或害怕时要赶紧逃离。实际并不指真的去山上。

Examples

When the fire alarm rang, everyone headed for the hills.

火警铃响时，大家都**赶紧逃跑了**。

The kids headed for the hills when the teacher came.

老师来了，孩子们都**赶紧逃跑**。

If you see a storm coming, it's time to head for the hills.

如果看到暴风雨来了，是时候**快速离开**了。

As soon as they spotted the bear, they headed for the hills.

他们一看到熊就**赶紧逃跑了**。

The boss is coming! Let's head for the hills before we get caught.

老板来了！我们赶紧**溜走**，别被发现。

When things get too crazy at the party, I usually just head for the hills.

派对太疯狂，我通常就会**赶紧溜走**。