"head and shoulders above" in Bengali

• সবচেয়ে এগিয়ে
• অনন্য

Definition

কেউ বা কিছু যখন অপরদের তুলনায় অনেক বেশি ভালো, দক্ষ বা সফল হয় তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং কারো প্রশংসা করতে প্রদত্ত তুলনামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন 'সে head and shoulders above বাকিদের।' উচ্চতা বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

She is head and shoulders above all her classmates in math.

গণিতে সে তার সকল সহপাঠীদের মধ্যে **সবচেয়ে এগিয়ে**।

This phone is head and shoulders above the other models.

এই ফোনটি অন্য সব মডেলের চেয়ে **অনন্য**।

Her skills are head and shoulders above the rest.

তার দক্ষতাগুলো **সবচেয়ে এগিয়ে**।

Honestly, his cooking is head and shoulders above anything I've tasted before.

সত্যি বলতে, তার রান্না আমি যেসব খেয়েছি তার মধ্যে **সবচেয়ে এগিয়ে**।

That movie was head and shoulders above the rest of this year’s releases.

এই বছর মুক্তিপ্রাপ্ত সব ছবির মধ্যে ওই ছবিটিই **সবচেয়ে এগিয়ে**।

Among all the candidates, she stood head and shoulders above the rest.

সব প্রার্থীর মধ্যে, সে **সবচেয়ে এগিয়ে** ছিল।