"hazard a guess" in Russian
Definition
Когда даёшь ответ или предполагаешь что-то, даже если точно не уверен и мало информации.
Usage Notes (Russian)
Оборот немного формальный или шуточный вариант 'guess'. Часто используется, чтобы пригласить кого-то предположить, например: 'Можете предположить?'.
Examples
Can you hazard a guess how old she is?
Сможешь **предположить**, сколько ей лет?
If I had to hazard a guess, I'd say it might rain today.
Если бы мне пришлось **рискнуть предположить**, я бы сказал, что сегодня может пойти дождь.
Would you like to hazard a guess at the answer?
Хочешь **предположить** ответ?
I'll hazard a guess—he probably got stuck in traffic.
Я **рискну предположить** — он, наверное, застрял в пробке.
No one knows for sure, but care to hazard a guess?
Никто точно не знает, но хочешь **предположить**?
Even the experts wouldn't hazard a guess about what will happen next.
Даже эксперты не стали бы **рискнуть предположить**, что будет дальше.