"hazard a guess" in Indonesian

• mencoba menebak
• nekat menebak

Definition

Memberi jawaban atau menebak meski tidak yakin, biasanya ketika hanya punya sedikit informasi.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sedikit formal atau lucu untuk menggantikan 'menebak'. Sering dipakai saat mengajak orang berani menebak, seperti: 'Would you like to hazard a guess?'.

Examples

Can you hazard a guess how old she is?

Bisakah kamu **mencoba menebak** berapa umur dia?

If I had to hazard a guess, I'd say it might rain today.

Kalau aku harus **mencoba menebak**, mungkin hari ini akan hujan.

Would you like to hazard a guess at the answer?

Apakah kamu ingin **mencoba menebak** jawabannya?

I'll hazard a guess—he probably got stuck in traffic.

Saya akan **mencoba menebak**—mungkin dia terjebak macet.

No one knows for sure, but care to hazard a guess?

Tidak ada yang tahu pasti, tapi mau **mencoba menebak**?

Even the experts wouldn't hazard a guess about what will happen next.

Bahkan para ahli pun tak mau **mencoba menebak** apa yang akan terjadi selanjutnya.