"hazard a guess" in Chinese (Traditional)

• 猜一猜
• 冒險猜測

Definition

在不確定、訊息不多時進行猜測或回答。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或帶幽默的說法，取代“猜”。常用於邀請別人嘗試作答，即使沒把握。常與“Would you like to...”等語句搭配。

Examples

Can you hazard a guess how old she is?

你能**猜一猜**她幾歲嗎？

If I had to hazard a guess, I'd say it might rain today.

如果我必須**猜一猜**，我會說今天可能會下雨。

Would you like to hazard a guess at the answer?

你想要**猜一猜**答案嗎？

I'll hazard a guess—he probably got stuck in traffic.

我來**猜一猜**——他大概卡在交通裡了。

No one knows for sure, but care to hazard a guess?

沒人確定，不過你想**猜一猜**嗎？

Even the experts wouldn't hazard a guess about what will happen next.

即使專家也不**冒險猜測**接下來會發生什麼。