"hayward" in Portuguese (PT)
Definition
Hayward é um termo antigo em inglês para a pessoa responsável por proteger campos e cercas de uma aldeia, sobretudo para impedir que animais entrem nos cultivos. Termo atualmente histórico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Hoje, só usado em contextos históricos ou académicos. Não confundir com apelidos ou profissões atuais. Aparece normalmente em menção à Inglaterra medieval.
Examples
The hayward checked the village fences every morning.
O **guarda rural** inspecionava as cercas da aldeia todas as manhãs.
A hayward's job was to stop animals from eating the crops.
A função do **guarda rural** era impedir que os animais comessem os cultivos.
The hayward reported to the village leader.
O **guarda rural** reportava-se ao líder da aldeia.
In medieval England, being a hayward was an important responsibility.
Na Inglaterra medieval, ser **guarda rural** era uma responsabilidade importante.
Today, the word hayward is mostly found in history books.
Hoje, o termo **guarda rural** encontra-se sobretudo em livros de história.
Few people today know what a hayward did.
Poucas pessoas hoje sabem o que fazia um **guarda rural**.