"hawked" in Japanese
呼び売りする声高に宣伝する
Definition
通りや人ごみで大きな声で商品やサービスを売る、または積極的に宣伝すること。
Usage Notes (Japanese)
主に街頭販売や積極的な宣伝に使われます。'hawk wares/goods'の形などで使われ、鳥や痰を吐く意味とは違います。
Examples
He hawked newspapers on the street corner.
彼は街角で新聞を**呼び売りした**。
Fruit was hawked by vendors every morning.
果物は毎朝販売人によって**呼び売りされた**。
She hawked small toys outside the stadium.
彼女はスタジアムの外で小さなおもちゃを**呼び売りしていた**。
Vendors hawked their wares loudly in the busy market.
ベンダーたちは賑やかな市場で大声で商品を**呼び売りしていた**。
Tickets for the concert were hawked at double the normal price.
コンサートのチケットは通常の2倍の価格で**呼び売りされた**。
The company hawked its new product aggressively online.
会社は新製品をオンラインで積極的に**宣伝した**。