"hawing" in Bengali
Definition
যখন কেউ নিশ্চিত নয় বা সরাসরি উত্তর দিতে চায় না, তখন তারা দ্বিধার সাথে কথা বলে বা 'আ-উ' ধরনের শব্দ করে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'hem and haw' বা এমন বাক্যে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক নয়; সরাসরি ও নির্দিষ্ট ভাষার পরিবর্তে দ্বিধাগ্রস্ত বক্তৃতা বোঝাতে ব্যবহার করা হয়।
Examples
He kept hawing instead of giving a clear answer.
সে স্পষ্ট উত্তর না দিয়ে শুধু **অস্বস্তিকরভাবে বলছিল**।
Stop hawing and just tell us the truth.
**অস্বস্তিকরভাবে** বলবে না, আমাদের সত্যটা বলো।
She was hawing because she didn't want to admit her mistake.
সে **অস্বস্তিকরভাবে বলছিল** কারণ সে তার ভুল স্বীকার করতে চাইছিল না।
You could hear him hawing during the whole interview.
পুরো সাক্ষাৎকারে তাকে **অস্বস্তিকরভাবে বলতে** শোনা যাচ্ছিল।
Whenever he's nervous, he starts hawing before every sentence.
সে যখনই নার্ভাস হয়, তখন প্রতিটি বাক্যের আগে **অস্বস্তিকরভাবে বলে**।
The class grew impatient with his hawing and waited for a real answer.
তার **অস্বস্তিকরভাবে বলা** শুনে ক্লাসের ধৈর্য শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং সবাই আসল উত্তর অপেক্ষা করছিল।