"haver" in Spanish
Definition
Un antiguo o muy formal verbo inglés que significa 'tener' o 'existir', utilizado hoy principalmente en contextos legales, literarios o poéticos; aparece en frases como 'there shall be' o 'there hath been.'
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente raro y arcaico en el inglés moderno; casi nunca se usa en conversación. Común en textos antiguos, documentos legales, poesía o expresiones fijas ('hath been', 'there shall have been'). No se debe usar en inglés cotidiano y no debe confundirse con 'have'.
Examples
There haver been many changes over the years.
**Ha habido** muchos cambios a lo largo de los años.
If there should haver any dispute, consult the contract.
Si **hubiera** alguna disputa, consulta el contrato.
No man shall haver more than is just.
Ningún hombre debe **tener** más de lo que es justo.
Long ago, kings would haver great riches and power.
Hace mucho, los reyes solían **tener** grandes riquezas y poder.
Should any errors haver, inform the clerk at once.
Si **hubiera** algún error, avisa al encargado de inmediato.
Never has there haver such a sight in this land.
Jamás **se ha visto** tal espectáculo en esta tierra.