"haven't seen you in a long time" in Korean

오랜만이야오래간만이야

Definition

오랜만에 누군가를 다시 만났을 때 기쁘거나 반가운 마음을 표현하는 친근한 인사입니다.

아주 친근하고 비공식적인 인사말입니다. 처음 만났을 때, 가볍게 말하는 데에 적합합니다. 공식적 자리에서는 사용하지 않습니다.

Haven't seen you in a long time, how have you been?

**오랜만이야**, 어떻게 지냈어?

Wow, haven't seen you in a long time!

와, **오랜만이야**!

Haven't seen you in a long time. Did you move away?

**오랜만이야**. 이사했어?

Hey! Haven't seen you in a long time—what's new?

야! **오랜만이야**—무슨 일 있었어?

Haven't seen you in a long time! Thought you disappeared.

**오랜만이야**! 사라진 줄 알았어.

Man, haven't seen you in a long time—we should catch up soon.

야, **오랜만이야**—곧 만나서 얘기 좀 하자.