"haven't seen you in a long time" in Arabic

لم أرك منذ زمن طويل

Definition

هذه عبارة ترحيب غير رسمية تُقال عندما تلتقي شخصًا لم تره منذ وقت طويل، وتعبّر عن الدهشة أو السعادة لرؤيته مجددًا.

تعبير غير رسمي جدًا يُقال عادةً عند البدء بالحديث وبابتسامة. يمكن استخدام 'طال غيابك!' أو 'مر وقت طويل!'. لا يُقال في المواقف الرسمية.

Haven't seen you in a long time, how have you been?

**لم أرك منذ زمن طويل**، كيف حالك؟

Wow, haven't seen you in a long time!

واو، **لم أرك منذ زمن طويل**!

Haven't seen you in a long time. Did you move away?

**لم أرك منذ زمن طويل**. هل انتقلت للعيش في مكان آخر؟

Hey! Haven't seen you in a long time—what's new?

مرحباً! **لم أرك منذ زمن طويل**، ما الجديد؟

Haven't seen you in a long time! Thought you disappeared.

**لم أرك منذ زمن طويل**! ظننت أنك اختفيت.

Man, haven't seen you in a long time—we should catch up soon.

يا رجل، **لم أرك منذ زمن طويل** — يجب أن نلتقي قريباً.