"haven't i seen you somewhere before" in Arabic

• ألم أرك في مكان ما من قبل؟

Definition

هذه عبارة شائعة وغير رسمية، تستخدم عادة عندما تعتقد أنك قابلت شخصًا من قبل أو يبدو لك مألوفًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم كبداية حديث أو كمجاملة في مواقف غير رسمية أو اجتماعية. قد تبدو مبتذلة أو مضحكة إذا أُفرط في استخدامها. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية أو المهنية.

Examples

Haven't I seen you somewhere before? Maybe at the library?

**ألم أرك في مكان ما من قبل**؟ ربما في المكتبة؟

He smiled and said, 'Haven't I seen you somewhere before?'

ابتسم وقال: '**ألم أرك في مكان ما من قبل**؟'

People sometimes use 'haven't I seen you somewhere before' to start talking to strangers.

يستخدم الناس أحيانًا '**ألم أرك في مكان ما من قبل**' لبدء الحديث مع الغرباء.

Haven't I seen you somewhere before? You look really familiar.

**ألم أرك في مكان ما من قبل**؟ تبدو مألوفًا جدًا.

People still use 'haven't I seen you somewhere before' as a cheesy pick-up line.

لا يزال الناس يستخدمون '**ألم أرك في مكان ما من قبل**' كمجاملة مبتذلة لبدء الحديث.

If someone says 'haven't I seen you somewhere before?', they might just want to break the ice.

إذا قال لك أحد '**ألم أرك في مكان ما من قبل**؟'، فهو غالبًا يريد فقط كسر الجمود.