"haven't got all day" in Japanese

急いで時間がない

Definition

忙しくて急いでいる時、相手に早くしてほしいときに使う表現です。

カジュアルで少しせっかちな場面で使います。'hurry up' や 'let's go' と一緒によく使われます。フォーマルな場面では避けてください。

Please hurry, I haven't got all day.

早くして、**時間がない**んだ。

Let's go, we haven't got all day.

行こう、**時間がない**よ。

Finish your breakfast, I haven't got all day.

朝ごはん終わらせて、**時間がない**んだよ。

Come on, make a decision—I haven't got all day!

さあ、決めてよ—**時間がない**んだから！

If you're coming, hurry up. We haven't got all day to wait around.

갈 거면 빨리 해. 우리 **시간 없어** 가만히 기다릴.

Seriously, I haven't got all day—tell me what you want.

本当に、**時間がない**んだ—何が欲しいのか言って。