"havelocks" in Chinese (Traditional)

• 護頸簾

Definition

護頸簾是附在帽子或頭盔後方、下垂以保護頸部免受陽光照射的布片。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「護頸簾」多用於軍事或戶外活動場合，常指遮陽用的帽子配件，日常少見。

Examples

Some hats for hiking come with a havelock for extra sun protection.

有些健行帽子配有**護頸簾**以加強防曬。

The explorer sewed a havelock onto his hat before going on his trip.

探險家出發前在帽子上縫了**護頸簾**。

The soldier wore his cap with a havelock to protect his neck from the sun.

士兵戴著有**護頸簾**的帽子來保護脖子不被曬傷。

My safari hat has a built-in havelock, so I never worry about sunburn.

我的探險帽自帶**護頸簾**，所以我不用擔心曬傷。

During the campaign, the troops received new helmets with havelocks attached.

在戰役期間，部隊獲得了帶有**護頸簾**的新頭盔。

If you're spending hours in the desert, a havelock can make a huge difference.

如果你要在沙漠裡待上幾個小時，**護頸簾**會有很大幫助。