"havelocks" in Arabic
Definition
الهيفلوك هو قطعة قماش تتدلّى من خلف القبعة أو الخوذة لحماية الرقبة من الشمس.
Usage Notes (Arabic)
"الهيفلوك" يُستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الأنشطة الخارجية للحماية من الشمس، ومن النادر سماعه في الأحاديث اليومية.
Examples
Some hats for hiking come with a havelock for extra sun protection.
بعض قبعات المشي تأتي بـ**غطاء الرقبة** لمزيد من الحماية من الشمس.
The explorer sewed a havelock onto his hat before going on his trip.
قام المستكشف بخياطة **غطاء الرقبة** على قبعته قبل رحلته.
The soldier wore his cap with a havelock to protect his neck from the sun.
كان الجندي يرتدي قبعته المزودة بـ**غطاء الرقبة** لحماية رقبته من الشمس.
My safari hat has a built-in havelock, so I never worry about sunburn.
قبعة السفاري الخاصة بي تحتوي على **غطاء الرقبة** مدمج، لذلك لا أخشى من حروق الشمس أبداً.
During the campaign, the troops received new helmets with havelocks attached.
خلال الحملة، تسلمت القوات خوذات جديدة مزودة بـ**غطاء الرقبة**.
If you're spending hours in the desert, a havelock can make a huge difference.
إذا كنت ستقضي ساعات في الصحراء، فإن **غطاء الرقبة** سيحدث فرقاً كبيراً.