"have your way with" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar ou fazer o que quiser com alguém ou algo, muitas vezes ignorando a vontade da outra pessoa. Pode ter uma conotação negativa ou séria, e por vezes implica abuso ou coação sexual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em contextos negativos ou literários. Em discurso moderno, pode soar sério, formal ou relacionado a abuso ou coação sexual; use com muita cautela. Raramente, pode ter sentido mais leve, mas geralmente implica abuso de poder.
Examples
He took advantage and had his way with the situation.
Ele aproveitou-se e **fez o que quis com** a situação.
The villain wanted to have his way with the treasure.
O vilão queria **fazer o que quisesse com** o tesouro.
Be careful, don’t let anyone have their way with you.
Tem cuidado, não deixes ninguém **fazer o que quiser contigo**.
After the deal fell apart, the company felt like the competitor had had its way with them.
Depois do acordo falhar, a empresa sentiu que o concorrente **fez o que quis com** eles.
He’s so stubborn—he always has to have his way with everything.
Ele é tão teimoso — tem sempre de **fazer o que quer com** tudo.
The legend says the ghosts would come at night and have their way with the villagers.
A lenda diz que os fantasmas vinham à noite e **faziam o que queriam com** os aldeões.