"have your shit together" in Turkish
Definition
Bir kişinin hayatını, sorumluluklarını ve zorlukları iyi şekilde yönetip düzenli olması anlamında, samimi ve argo bir ifadeyle söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça argo ve samimi ortamda konuşulur; iş hayatı veya resmi ortamlarda kullanılmaz. 'have it together' daha hafif bir alternatiftir.
Examples
If you want a promotion, you need to have your shit together at work.
Terfiistiyorsan işte **işini yoluna koyman** gerek.
He really has his shit together—his house is always clean and bills are paid.
Gerçekten **işini yoluna koymuş**—evi her zaman tertemiz ve faturaları da ödenmiş oluyor.
Maria always seems to have her shit together even when things get busy.
Maria, işlerin yoğunlaştığı zamanlarda bile her zaman **hayatını düzene sokmuş** gibi görünüyor.
Honestly, I'm jealous of people who have their shit together—my life is chaos.
Samimi söylüyorum, **işini yoluna koymuş** insanlara imreniyorum—benim hayatım tam bir karmaşa.
You can't just wing it forever—you need to have your shit together at some point.
Sürekli gelişigüzel hareket edemezsin—bir noktada **hayatını düzene sokman** gerekir.
After years of struggling, he finally has his shit together and is happier than ever.
Yıllarca uğraştıktan sonra sonunda **işini yoluna koydu** ve her zamankinden daha mutlu.