"have your shit together" in Bengali

• সবকিছু সামলে রাখা
• জীবন গোছানো

Definition

একজন ব্যক্তি যখন নিজের জীবন, দায়িত্ব ও সমস্যা ভালোভাবে সামলাতে পারে এবং সংগঠিত হয়, তখন তাকে এইভাবে বলা হয়। এটি অব্যবহারে ব্যবহৃত হয় এবং কিছুটা ভদ্রতাহীন।

Usage Notes (Bengali)

সর্বাধিক অপ্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার হয় এবং মৃদু অশ্লীল ভাষা। 'have it together' এর চেয়ে বেশি জোরালো। বন্ধুদের মধ্যে বা অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে উপযুক্ত, অফিসে বা গুরুতর পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

If you want a promotion, you need to have your shit together at work.

প্রমোশন পেতে চাইলে, তোমাকে অফিসে **সবকিছু সামলে রাখতে** হবে।

He really has his shit together—his house is always clean and bills are paid.

ওর **সবকিছু সামলে রাখা**—তার বাড়ি সবসময় পরিষ্কার থাকে, বিল সব সময় দেয়া থাকে।

Maria always seems to have her shit together even when things get busy.

মারিয়া সবসময়ই **জীবন গোছানো** বলে মনে হয়, এমনকি ব্যস্ত থাকলেও।

Honestly, I'm jealous of people who have their shit together—my life is chaos.

সত্যি বলছি, যাদের **সবকিছু সামলে রাখা** আছে তাদের দেখে আমি একটু হিংসা করি—আমার জীবন পুরো এলোমেলো।

You can't just wing it forever—you need to have your shit together at some point.

সবসময় অনিয়ম করে চলে যাওয়া যাবে না—একসময় তো **জীবন গোছানো** লাগবেই।

After years of struggling, he finally has his shit together and is happier than ever.

বহু বছর সংগ্রামের পর সে অবশেষে **সবকিছু সামলে রেখেছে** এবং এখন অনেক সুখী।