"have your nose in a book" in Chinese (Traditional)

• 埋頭看書

Definition

如果你埋頭看書，就是在非常專注地閱讀，或長時間地看書。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語習慣用語，指某人專心看紙質書，通常帶正面意義，有時也暗示對周圍環境分心。很少指看手機或電腦。

Examples

She always has her nose in a book after school.

她放學後總是**埋頭看書**。

If you have your nose in a book, you might miss what's happening around you.

如果你**埋頭看書**，可能會錯過周圍發生的事情。

My brother often has his nose in a book during the weekend.

我弟弟周末經常**埋頭看書**。

You always have your nose in a book! Don't you ever take a break?

你總是**埋頭看書**！你就不能休息一下嗎？

I tried to talk to her, but she had her nose in a book and didn't notice me.

我試圖跟她說話，但她**埋頭看書**，根本沒注意到我。

Back in college, I always had my nose in a book before exams.

大學時，我在考試前總是**埋頭看書**。