"have your luck run out" in Urdu

• قسمت ختم ہو جانا

Definition

جب کسی کو مسلسل کامیابی یا مشکلات سے بچنے کے بعد اچانک قسمت ساتھ دینا چھوڑ دے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے جب کوئی بار بار کامیاب ہو یا مشکل سے بچے رہتا ہو، پھر ایکدم اس کی قسمت ختم ہو جائے۔ شروع سے خراب قسمت کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

I think my luck has run out after losing my keys again.

لگتا ہے میری **قسمت ختم ہو گئی ہے**، پھر سے چابیاں گم ہو گئیں۔

After escaping danger so many times, his luck finally ran out.

اتنی بار خطرے سے بچنے کے بعد، آخرکار اس کی **قسمت ختم ہو گئی**۔

Don't take more risks—your luck might run out soon.

مزید خطرہ نہ لو—تمہاری **قسمت جلد ختم ہو سکتی ہے**۔

It feels like my luck has run out—nothing is going my way today.

محسوس ہوتا ہے کہ میری **قسمت ختم ہو گئی ہے**، آج کچھ بھی صحیح نہیں ہو رہا۔

If you keep gambling, your luck is bound to run out eventually.

اگر تم جوئے میں لگے رہے، تمہاری **قسمت آخرکار ختم ہو جائے گی**۔

He thought he could cheat forever, but his luck finally ran out when he got caught.

وہ سمجھتا تھا ہمیشہ دھوکہ دے سکے گا، مگر پکڑے جانے پر اس کی **قسمت بالآخر ختم ہو گئی**۔