"have your luck run out" in Turkish
Definition
Bir dizi şanslı olaydan veya tehlikeden kaçtıktan sonra artık şansın yaver gitmemesi durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Şansa uzun süre güvendikten sonra artık şansın yaver gitmeyeceği durumlarda gayri resmi olarak kullanılır. Başından beri şanssızlık için değil.
Examples
I think my luck has run out after losing my keys again.
Anahtarlarımı yine kaybettikten sonra sanırım **şansım tükendi**.
After escaping danger so many times, his luck finally ran out.
Birçok kez tehlikeden kaçtıktan sonra, onun **şansı sonunda tükendi**.
Don't take more risks—your luck might run out soon.
Daha fazla risk alma—**şansın yakında tükenebilir**.
It feels like my luck has run out—nothing is going my way today.
Bugün her şey ters gidiyor; sanki **şansım tükendi**.
If you keep gambling, your luck is bound to run out eventually.
Kumar oynamaya devam edersen, **şansın er ya da geç tükenecek**.
He thought he could cheat forever, but his luck finally ran out when he got caught.
Sonsuza kadar kandırabileceğini sandı ama yakalanınca **şansı sonunda tükendi**.