"have your heart in" in Korean

마음을 다하다

Definition

어떤 일에 진심으로 몰두하거나 애정을 갖고 임하는 것. ‘마음을 다하다’는 뜻입니다.

부정형으로 자주 쓰임('not really have your heart in (it)'): 마음이 없다는 뜻. 주로 구어체에서 사용.

It's hard to do well if you don't have your heart in the work.

일에 **마음을 다하지** 않으면 잘하기 힘들어요.

She really has her heart in this project.

그녀는 이 프로젝트에 정말로 **마음을 다하고 있어요**.

You won't succeed unless you have your heart in it.

**마음을 다하지** 않으면 성공하기 어려워요.

He tried, but his heart just wasn’t in it anymore.

그는 애썼지만 더 이상 거기에 **마음이 없었어요**.

If your heart isn't in what you're doing, maybe it's time for a change.

지금 하는 일에 **마음이 없다면**, 변화가 필요할지도 몰라요.

When you have your heart in something, everyone can tell.

무엇에든 **마음을 다하면** 모두 눈치챌 수 있어요.