"have your head in the clouds" in Turkish
Definition
Etrafında olanları fark etmeden hayallere ya da düşüncelere dalmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif bir uyarı için kullanılır; 'Her zaman aklın havalarda' veya 'Aklın yine bir yerde' gibi. Kaba değildir, sadece dalgınlık veya gerçekçi olmamayı ima eder.
Examples
He always has his head in the clouds during class.
O, derste her zaman **aklı havalarda olur**.
If you have your head in the clouds, you might miss important details.
Eğer **aklın havalarda olursa**, önemli detayları kaçırabilirsin.
Try not to have your head in the clouds at work.
İş yerinde **aklın havalarda olmasın**.
Sorry, I had my head in the clouds and didn’t hear what you said.
Affedersin, **aklım havalardaydı** ve ne dediğini duymadım.
When you’re always having your head in the clouds, people might think you’re not serious.
Her zaman **aklın havalarda olursa**, insanlar seni ciddiye almayabilir.
Don’t have your head in the clouds while crossing the street!
Yolun karşısından geçerken **aklın havalarda olmasın**!