"have your head in the clouds" in Hindi

• दिन में सपने देखना

Definition

जब कोई आसपास क्या हो रहा है, इसकी बजाय अपने विचारों या कल्पनाओं में खोया रहता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और हल्का तरीका है किसी को ध्यान भटका हुआ या अव्यवहारिक बताने के लिए। अक्सर 'लगता है जैसे' या 'हमेशा' के साथ प्रयोग होता है। किसी को बुरा नहीं लगता, बस इंगित करता है कि वह वास्तविकता से दूर है।

Examples

He always has his head in the clouds during class.

वह कक्षा में हमेशा **दिन में सपने देखता रहता है**।

If you have your head in the clouds, you might miss important details.

अगर आप **दिन में सपने देखेंगे**, तो जरूरी बातें छूट सकती हैं।

Try not to have your head in the clouds at work.

काम पर **दिन में सपने देखने** से बचें।

Sorry, I had my head in the clouds and didn’t hear what you said.

माफ कीजिए, मैं **ख्यालों में खोया हुआ था**, आपकी बात सुनी ही नहीं।

When you’re always having your head in the clouds, people might think you’re not serious.

अगर आप हमेशा **ख्यालों में रहते हैं**, लोग सोच सकते हैं कि आप गंभीर नहीं हैं।

Don’t have your head in the clouds while crossing the street!

सड़क पार करते समय **ख्यालों में मत रहो**!