"have your hands full" in Spanish
Definition
Estar muy ocupado o tener muchas tareas o responsabilidades al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y figurada, no significa literalmente tener las manos ocupadas. Se usa para decir que alguien está muy ocupado, especialmente al cuidar niños, trabajar o lidiar con muchas responsabilidades. Suele aparecer como 'tengo las manos llenas con...'.
Examples
I have my hands full taking care of the kids.
Tengo **las manos llenas** cuidando a los niños.
She has her hands full with two jobs.
Ella **tiene las manos llenas** con dos trabajos.
You really have your hands full this week.
De verdad **tienes las manos llenas** esta semana.
Sorry I can't help right now—I have my hands full with this project.
Lo siento, no puedo ayudar ahora—**tengo las manos llenas** con este proyecto.
He already has his hands full, so don't give him extra work.
Él ya **tiene las manos llenas**, así que no le des más trabajo.
With three small kids, I've definitely got my hands full these days.
Con tres niños pequeños, definitivamente **tengo las manos llenas** estos días.