"have your feet on the ground" in Turkish
Definition
Kişinin gerçeklere uygun, mantıklı ve ayakları yere basan bir şekilde hareket etmesi, hayalperest olmaması.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir, özellikle mantıklı, dengeli insanlardan bahsederken kullanılır. 'Ayakları yere basmak' deyimi çok yaygındır.
Examples
Jane always has her feet on the ground when making big decisions.
Jane büyük kararlar alırken her zaman **ayakları yere basar**.
It's important to have your feet on the ground when planning for the future.
Geleceği planlarken **ayakları yere basmak** önemlidir.
Despite his success, Mark still has his feet on the ground.
Başarısına rağmen Mark hâlâ **ayakları yere basıyor**.
"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."
"Büyük hayallerin var ama her zaman **ayakların yere basıyor**—bunu takdir ediyorum."
Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.
Tüm heyecana rağmen **ayaklarını yere basmaya** çalış.
People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.
İnsanlar, **ayakları yere basan** kişilerin hayatta çok yol alacağını söyler.