"have your blood on your hands" in Turkish
Definition
Birinin ölümü veya ciddi şekilde zarar görmesinden, doğrudan veya dolaylı olarak sorumlu olmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır, ciddi bir olayı veya suçlamayı vurgulamak için tercih edilir.
Examples
If you let him drive drunk, you will have his blood on your hands if something happens.
Onu sarhoşken araba kullanmasına izin verirsen, bir şey olursa **onun kanı senin eline bulaşır**.
The general will have the soldiers' blood on his hands if the attack fails.
Saldırı başarısız olursa, generalin **askerlerin kanı elinde olacak**.
Anyone who ignores these warnings could have blood on their hands.
Bu uyarıları görmezden gelen herkesin **eline kan bulaşabilir**.
Many say the corrupt politicians have blood on their hands because of their actions.
Birçok kişi, yolsuz politikacıların eylemleri yüzünden **ellerine kan bulaştığını** söylüyor.
“If you sign this order, you’ll have their blood on your hands.”
"Bu emri imzalarsan **ellerine onların kanı bulaşacak**."
He knew that covering up the truth meant he'd have blood on his hands.
Gerçeği saklamanın **eline kan bulaştırmak** anlamına geldiğini biliyordu.