"have your best interest at heart" in Russian
Definition
Честно заботиться о чьём-то благе и поступать, исходя из его интересов и пользы.
Usage Notes (Russian)
Выражение используют, чтобы убедить человека, что ты действуешь ради его блага, обычно в сложных или эмоциональных ситуациях. Часто применяется для объяснения сложных решений ради другого.
Examples
Your parents always have your best interest at heart.
Твои родители всегда **заботятся о твоём благе**.
I promise I have your best interest at heart.
Я обещаю, я действительно **забочусь о твоём благе**.
My teacher had my best interest at heart when she gave me advice.
Моя учительница **думала о моём благе**, когда давала мне совет.
Even if you don't agree now, just know I have your best interest at heart.
Даже если ты сейчас не согласен, знай, что я **забочусь о твоём благе**.
She may seem strict, but she really has your best interest at heart.
Она может показаться строгой, но она действительно **заботится о твоём благе**.
Trust me, I'm making this choice because I have your best interest at heart.
Поверь мне, я принимаю это решение, потому что **забочусь о твоём благе**.