"have your ass in a sling" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal dan agak kasar yang berarti berada dalam masalah besar atau menghadapi konsekuensi buruk, biasanya karena kesalahan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan sedikit kasar (karena kata 'ass'). Hanya cocok pada situasi santai atau lucu, jangan digunakan secara resmi. Mirip dengan 'dalam masalah besar.' Bentuk lain: 'get your ass in a sling.'
Examples
If you don't finish your homework, you'll have your ass in a sling.
Kalau kamu tidak menyelesaikan PR-mu, kamu akan **kena masalah besar**.
He knew that lying would have his ass in a sling if his parents found out.
Dia tahu kalau orang tuanya tahu dia bohong, dia akan **kena masalah besar**.
Don't mess around at work, or you'll have your ass in a sling.
Jangan main-main di kantor, nanti kamu **kena masalah besar**.
If the boss catches you skipping meetings, you could have your ass in a sling.
Kalau bos tahu kamu bolos rapat, bisa-bisa **kena masalah besar**.
Man, if you keep talking back to the coach, you're gonna have your ass in a sling.
Bro, kalau kamu terus melawan pelatih, kamu bakal **kena masalah besar**.
You forget your anniversary again and you'll really have your ass in a sling.
Kalau kamu lupa ulang tahun pernikahan lagi, kamu bakal **kena masalah besar**.