"have your act together" in Korean
Definition
일이나 삶을 잘 정리하고 책임감 있게 관리할 수 있는 상태를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 쓰이며, 누군가를 칭찬하거나 스스로를 다잡고 싶을 때 사용합니다. 공식 문서에서는 피하세요.
Examples
She really has her act together and never forgets a deadline.
그녀는 정말 **잘 정돈되어 있어서** 마감일을 절대 잊지 않아요.
If you want to succeed, you need to have your act together.
성공하고 싶으면 **체계적이어야 해**.
Mark doesn’t have his act together; he’s always late and unprepared.
마크는 **정돈이 안 되어 있어서** 항상 늦고 준비가 안 되어 있어.
After that messy project last year, I'm finally starting to have my act together again.
작년 복잡했던 프로젝트 이후, 이제야 다시 **정돈되어 가고 있어요**.
Don’t worry, she always has her act together when things get tough.
걱정 마세요, 힘든 일이 있을 때도 그녀는 항상 **잘 정돈되어 있어요**.
People assume you have your act together, but everyone is just trying their best.
사람들은 당신이 **잘 정돈되어 있다고** 생각하지만, 사실 모두가 그냥 최선을 다하고 있을 뿐이에요.