"have too much on your plate" in Urdu

بہت زیادہ ذمہ داریاں ہونابہت مصروف ہونا

Definition

جب آپ پر ایک وقت میں بہت ساری ذمہ داریاں یا کام ہوں، اور آپ بہت مصروف ہو جائیں۔

یہ غیر رسمی اظہار ہے، اکثر، اپنی مصروفیت یا دباؤ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کھانے والی پلیٹ مراد نہیں۔ عموماً کام یا گھر کے لیے مستعمل۔

I have too much on my plate to go out tonight.

میں آج رات باہر نہیں جا سکتا، میری **بہت زیادہ ذمہ داریاں** ہیں۔

She can't help because she has too much on her plate.

وہ مدد نہیں کر سکتی کیونکہ اس کی **بہت زیادہ ذمہ داریاں** ہیں۔

My boss has too much on his plate these days.

ان دنوں میرے باس کے پاس **بہت زیادہ ذمہ داریاں** ہیں۔

Sorry for not replying sooner—I've had too much on my plate lately.

جلدی جواب نہ دے سکا، معذرت—حال ہی میں **بہت مصروفیت** رہی۔

If you ever have too much on your plate, let me know and I’ll help out.

اگر کبھی آپ کی **بہت زیادہ ذمہ داریاں** ہوں، تو بتائیے گا، میں مدد کروں گا۔

Between work and family, sometimes I just have too much on my plate.

کام اور فیملی کے درمیان، کبھی کبھی میری **بہت زیادہ ذمہ داریاں** ہو جاتی ہیں۔